¿Puedo copiar el título de la entrada en el campo slug con la edición masiva?

Sí. Use la variable {TITLE} en el formulario de edición masiva. Encontrará más información sobre las variables en el documento Edición masiva de entradas (Posts Bulk Edit).

Consejo: si vacía la celda del slug, este se volverá a generar a partir del título de la entrada.