msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid "%s from"
msgstr "からの%s"

msgid "%s to"
msgstr "%sから"

msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "（_MAX_合計エントリからフィルタリングされます）"

msgid "ALL"
msgstr "すべて"

msgid "ATTENTION! Your version of the WordPress is obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!"
msgstr "注意！お使いのバージョンのWordPressは廃止されました。プラグインの正常な動作の保証はありません!!"

msgid "ATTENTION: Bulk operation is going!"
msgstr "注意：一括操作が行われています！"

msgid "ATTENTION: Export operation is going!"
msgstr "注意：エクスポート操作が進行中です！"

msgid "ATTENTION: History operation is going!"
msgstr "注意：履歴操作が進行中です！"

msgid "Actions"
msgstr "アクション"

msgid "Add"
msgstr "追加"

msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "手作業でカスタムキーを追加"

msgid "Add Image"
msgstr "イメージの追加"

msgid "Add selected images to the already existed ones"
msgstr "選択した画像を既存の画像に追加します"

msgid "Append array key/value"
msgstr "配列のキー/値を追加します"

msgid "Append object set"
msgstr "オブジェクトセットを追加します"

msgid "Apply"
msgstr "お申し込み"

msgid "Array"
msgstr "配列"

msgid "BEGIN"
msgstr "ベギン"

msgid "Bulk Edit"
msgstr "一括編集"

msgid "Bulk deleting"
msgstr "一括削除"

msgid "Bulk editing"
msgstr "一括編集"

msgid "Bulk editing of the parent posts will be ignored!"
msgstr "親投稿の一括編集は無視されます！"

msgid "Bulk editing will be applied to: %s"
msgstr "一括編集は以下に適用されます：%s"

msgid "Bulk operation"
msgstr "一括操作"

msgid "By author"
msgstr "著者による"

msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "Canceled"
msgstr "キャンセル"

msgid "Clear the History"
msgstr "履歴をクリアする"

msgid "Click ID of the post in the Posts Editor to see it on the site front."
msgstr "投稿エディタで投稿のIDをクリックして、サイトの前面に表示します。"

msgid "Close"
msgstr "閉じる"

msgid "Close the panel"
msgstr "パネルを閉じる"

msgid "Columns profile"
msgstr "列プロファイル"

msgid "Columns profiles"
msgstr "列プロファイル"

msgid "Columns settings%s, columns enabled %s"
msgstr "列設定%s、列有効%s"

msgid "Comment status"
msgstr "コメントのステータス"

msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

msgid "Create"
msgstr "作成"

msgid "Created!"
msgstr "作成した！"

msgid "Creating"
msgstr "作成"

msgid "Current export functionality is just for simple operations and data share, if you need something complex find and use especial plugin for Export WordPress data!"
msgstr "現在のエクスポート機能は、単純な操作とデータ共有のためだけのものです。複雑なものが必要な場合は、WordPressデータをエクスポートするための特別なプラグインを見つけて使用してください。"

msgid "Current profile is: %s %s"
msgstr "現在のプロファイルは次のとおりです。%s%s"

msgid "Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s"
msgstr "プラグインの現在のバージョンは無料です。FREEバージョンとPREMIUMバージョンの違いをご覧ください%s"

msgid "Delete [%s]!"
msgstr "[%s]を削除してください！"

msgid "Delete selected images from the posts"
msgstr "選択した画像を投稿から削除します"

msgid "Delete selected images from the posts, also delete them from the media library forever"
msgstr "選択した画像を投稿から削除し、メディアライブラリから永久に削除します"

msgid "Delete selected post(s)"
msgstr "選択した投稿を削除します"

msgid "Deleted!"
msgstr "削除しました！"

msgid "Deleting"
msgstr "削除"

msgid "Deselect all"
msgstr "すべての選択を解除"

msgid "Detach image of the post"
msgstr "投稿の画像を切り離します"

msgid "Do Bulk Edit"
msgstr "一括編集を行う"

msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメンテーション"

msgid "Duplicate selected post(s)."
msgstr "選択した投稿を複製します。"

msgid "Duplicated!"
msgstr "重複！"

msgid "Duplicating"
msgstr "複製しています"

msgid "END"
msgstr "終わり"

msgid "EXACT"
msgstr "正確"

msgid "Editing of the post on its page"
msgstr "そのページの投稿の編集"

msgid "Empty"
msgstr "空の"

msgid "Enter a post ID!"
msgstr "投稿IDを入力してください！"

msgid "Enter how many new [%s](s) to create!"
msgstr "作成する新しい[%s]の数を入力してください！"

msgid "Enter how many time duplicate selected [%s](s)!"
msgstr "選択した[%s]の重複回数を入力してください！"

msgid "Error"
msgstr "エラー"

msgid "Export"
msgstr "出力"

msgid "Export to CSV"
msgstr "CSVにエクスポート"

msgid "Export to Excel"
msgstr "Excelにエクスポート"

msgid "Export to XML"
msgstr "XMLへのエクスポート"

msgid "Export will be applied to: %s"
msgstr "エクスポートは以下に適用されます：%s"

msgid "Exported"
msgstr "出力"

msgid "Exporting"
msgstr "エクスポート"

msgid "FAQ"
msgstr "よくあるご質問"

msgid "Failed"
msgstr "失敗しました"

msgid "Fill up the data please!"
msgstr "データを記入してください！"

msgid "Filter"
msgstr "フィルタ"

msgid "Filtered! Table redrawing ..."
msgstr "フィルタリングされました！テーブルの再描画..。"

msgid "Filtering"
msgstr "フィルタリング"

msgid "Filters"
msgstr "フィルター"

msgid "Filters profiles"
msgstr "プロファイルをフィルタリングします"

msgid "First"
msgstr "名前"

msgid "General settings"
msgstr "一般設定"

msgid "Get"
msgstr ""

msgid "Get meta keys from any post by its ID"
msgstr "IDで投稿からメタキーを取得する"

msgid "Give Feedback"
msgstr "フィードバックを与えます"

msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

msgid "Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!"
msgstr "ここで、以前に保存した列プロファイルをロードできます。ロードボタンを押すと、すぐにページのリロードが始まります！"

msgid "Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, Posts Editor data reloading will start immediately!"
msgstr "ここで、以前に保存したフィルタープロファイルをロードできます。ロードボタンを押すと、PostsEditorのデータの再読み込みがすぐに開始されます。"

msgid "Here you can select parent for the the new term (optionally)"
msgstr "ここで、新しい用語の親を選択できます（オプションで）"

msgid "Here you can type any title and save current columns set and their order. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "ここでは、任意のタイトルを入力して、現在の列セットとその順序を保存できます。ここにタイトルを入力してから[保存]ボタンを押すか、キーボードのEnterボタンを押してください。"

msgid "Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "ここでは、任意のタイトルを入力して、現在のフィルターセットを保存できます。ここにタイトルを入力してから[保存]ボタンを押すか、キーボードのEnterボタンを押してください。"

msgid "Here you can write slug for the the new term (optionally). Use comma for slug(s) when you create some on the same time terms, or leave slug field empty to create slug(s) automatically"
msgstr "ここで、新しい用語のスラッグを書くことができます（オプションで）。同じ期間でいくつかを作成する場合はスラグにコンマを使用するか、スラグフィールドを空のままにしてスラグを自動的に作成します"

msgid "Here you can write title for the new term. Use comma to create some new tags on the same time! New terms with already existed names will not be created!"
msgstr "ここでは、新しい用語のタイトルを書くことができます。カンマを使用して、同時にいくつかの新しいタグを作成してください！すでに存在する名前の新しい用語は作成されません！"

msgid "Hi! Are you enjoying using WPBE – WordPress Posts Bulk Editor Professional?"
msgstr "こんにちは！WPBE – WordPress Posts Bulk Editor Professionalの使用を楽しんでいますか？"

msgid "Hide: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "非表示：フィルター/一括編集/エクスポート"

msgid "History"
msgstr "歴史"

msgid "History clearing ..."
msgstr "履歴クリア..。"

msgid "History is cleared!"
msgstr "歴史がクリアされました！"

msgid "History is empty!"
msgstr "歴史は空です！"

msgid "How to set the same value for some posts on the same time - %s"
msgstr "同時にいくつかの投稿に同じ値を設定する方法-%s"

msgid "I already did"
msgstr "私はすでにやった"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "ID(s). Use comma or/and minus for range"
msgstr "ID。範囲にはコンマまたは/およびマイナスを使用します"

msgid "If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page"
msgstr "黒いwp-adminバーの空のスペースをクリックすると、ページの先頭に戻ります。"

msgid "If you have an idea you can %s"
msgstr "あなたがアイデアを持っているならあなたは%sすることができます"

msgid "If you like WPBE %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin"
msgstr "あなたが好きなものとあなたがプラグインの将来のバージョンで見たいものについてWPBE%sが好きなら"

msgid "If you not familiar with the plugin, firstly %s please"
msgstr "プラグインに慣れていない場合は、まず%sをお願いします"

msgid "If your site is on the Russian language you should install %s for the correct working of WPBE with Cyrillic"
msgstr "サイトがロシア語である場合は、キリル文字でWPBEを正しく機能させるために%sをインストールする必要があります"

msgid "Images (%s)"
msgstr "画像（%s）"

msgid "In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields."
msgstr "プラグインの無料バージョンでは、2つのメタフィールドで操作することが可能です。"

msgid "In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations."
msgstr "プラグインの無料バージョンでは、最後の2つの操作をロールバックすることができます。"

msgid "In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s"
msgstr "プラグインの無料バージョンでは、次のフィールドのみを変更できます：%s"

msgid "In FREE version of the plugin you can create one profile only!"
msgstr "プラグインの無料バージョンでは、1つのプロファイルのみを作成できます！"

msgid "In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!"
msgstr "赤いコンテナでは、プラグインの無料バージョンで一括変更できないフィールドをラップしました！"

msgid "In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History"
msgstr "一括操作が中止された場合は、[履歴]タブで変更をロールバックできます。"

msgid "In this mode to the all selected [%s](s) will be set the value of a [%s] field which been edited"
msgstr "このモードでは、選択したすべての[%s]に、編集された[%s]フィールドの値が設定されます。"

msgid "LIKE"
msgstr "お気に入り"

msgid "Last"
msgstr "名前"

msgid "Later"
msgstr "後で"

msgid "Loaded"
msgstr "ロードされた"

msgid "Loading"
msgstr "ローディング"

msgid "Loading..."
msgstr "読み込んでいます..."

msgid "MENU ORDER"
msgstr "メニューの注文"

msgid "Maybe term(s) with such name(s) already exists!"
msgstr "たぶん、そのような名前の用語はすでに存在しています！"

msgid "Menu order from"
msgstr "からのメニュー注文"

msgid "Menu order to"
msgstr "メニューの注文"

msgid "Meta Fields"
msgstr "メタフィールド"

msgid "Meta key cannot be empty!"
msgstr "メタキーを空にすることはできません！"

msgid "Meta quick search ..."
msgstr "メタクイック検索..。"

msgid "Minimal PHP version is"
msgstr "最小のPHPバージョンは"

msgid "NOT"
msgstr "ない"

msgid "New %s"
msgstr "新しい%s"

msgid "New Filter Profile"
msgstr "新しいフィルタープロファイル"

msgid "New Post"
msgstr "新しいポスト"

msgid "New Profile"
msgstr "新しいプロフィール"

msgid "New Term(s)"
msgstr "新しい用語"

msgid "New meta key"
msgstr "新しいメタキー"

msgid "New term for [%s]"
msgstr "[%s]の新用語"

msgid "Next"
msgstr "タイムズ"

msgid "No"
msgstr "いいえ"

msgid "No any post type permitted to edit for site editors. Ask please site administrators for details!"
msgstr "サイト編集者が編集できる投稿タイプはありません。詳細については、サイト管理者にお問い合わせください。"

msgid "No data available in the table"
msgstr "表にデータがありません"

msgid "No matching records found"
msgstr "該当する記録が見つかりません"

msgid "No meta keys found!"
msgstr "メタキーが見つかりません！"

msgid "No thanks"
msgstr "結構です"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "いいえ、多分後で"

msgid "Not allowed!"
msgstr "禁止されている！"

msgid "Not really..."
msgstr "あんまり..."

msgid "Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Posts Editor to make it visible"
msgstr "注：表示する必要があるときに水平スクロールが消えた場合は、[投稿エディター]タブをクリックして表示します"

msgid "Note: you can change columns set and then set their order in the tab Settings, then save it as columns profile which in future will help you with exporting the [%s] data format quickly without necessary each time set columns order and their set!"
msgstr "注：列セットを変更してから[設定]タブで順序を設定し、列プロファイルとして保存できます。これにより、列の順序とセットを設定するたびに、[%s]データ形式をすばやくエクスポートできます。"

msgid "Notes"
msgstr "ノート"

msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "さて、あなたはそれに値する"

msgid "Parent of the new term(s)"
msgstr "新しい用語の親"

msgid "Per page"
msgstr "1ページあたり"

msgid "Per page:"
msgstr "1ページあたり："

msgid "Ping status"
msgstr "pingステータス"

msgid "Post mime type"
msgstr "ポストマイムタイプ"

msgid "Post parent from"
msgstr "親を投稿する"

msgid "Post parent to"
msgstr "親を投稿する"

msgid "Post: %s"
msgstr "投稿：%s"

msgid "Posts (%s)"
msgstr "投稿（%s）"

msgid "Posts Editor"
msgstr "投稿エディター"

msgid "Posts not found!"
msgstr "投稿が見つかりません！"

msgid "Prepend array key/value"
msgstr "配列のキー/値を付加する"

msgid "Prepend object set"
msgstr "オブジェクトセットを付加する"

msgid "Prev"
msgstr "前の"

msgid "Previous"
msgstr "前"

msgid "Processing..."
msgstr "処理..."

msgid "Profiles"
msgstr "プロファイル"

msgid "Quick search"
msgstr "クイック検索"

msgid "Quick terms search by its name"
msgstr "名前でクイック用語検索"

msgid "REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!"
msgstr "覚えておいてください：データのシーケンスには意味があるかもしれません（そしてそうでないかもしれません）ので、注意してください！配列データとオブジェクトデータの同じポップアップウィンドウデータを混在させないでください。"

msgid "Recommended PHP version"
msgstr "推奨されるPHPバージョン"

msgid "Recommended min RAM"
msgstr "推奨される最小RAM"

msgid "Replace all posts images by the selected ones"
msgstr "すべての投稿画像を選択した画像に置き換えます"

msgid "Requirements"
msgstr "要件"

msgid "Reset"
msgstr "リセット"

msgid "Reset filters"
msgstr "フィルタをリセットする"

msgid "Reseted!"
msgstr "リセットされました！"

msgid "Reseting"
msgstr "リセット"

msgid "Reverted!"
msgstr "元に戻しました！"

msgid "Reverting"
msgstr "元に戻す"

msgid "Save"
msgstr "セットで€６"

msgid "Save all settings"
msgstr "すべての設定を保存します"

msgid "Save meta fields"
msgstr "メタフィールドを保存する"

msgid "Saved"
msgstr "保存"

msgid "Saving"
msgstr "保存"

msgid "Scroll left"
msgstr "左にスクロール"

msgid "Scroll right"
msgstr "右にスクロール"

msgid "Search"
msgstr "サイト内検索"

msgid "Search by posts slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!"
msgstr "ラテン語以外の記号である投稿スラッグによる検索は、データベースではエンコードされた形式で保持されているため、機能しません。"

msgid "Select CSV data delimiter."
msgstr "CSVデータ区切り文字を選択します。"

msgid "Select all"
msgstr "すべてを選択"

msgid "Select all terms"
msgstr "すべての用語を選択"

msgid "Select background color"
msgstr "背景色を選択"

msgid "Select filter profile to load"
msgstr "ロードするフィルタープロファイルを選択します"

msgid "Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for numeric meta fields. Read more %s."
msgstr "数値フィールドで浮動小数点値の端数を丸める方法を選択します。数値メタフィールドで機能します。続きを読む%s。"

msgid "Select post type you want to manage"
msgstr "管理する投稿の種類を選択します"

msgid "Select profile to load"
msgstr "ロードするプロファイルを選択します"

msgid "Select some columns in tab \"Settings\""
msgstr "タブ「設定」でいくつかの列を選択します"

msgid "Select text color"
msgstr "テキストの色を選択"

msgid "Set full width"
msgstr "全幅を設定"

msgid "Set: %s"
msgstr "セット：%s"

msgid "Settings"
msgstr "設定"

msgid "Should the export be started?"
msgstr "エクスポートを開始する必要がありますか？"

msgid "Show all columns"
msgstr "すべての列を表示"

msgid "Show: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "表示：フィルター/一括編集/エクスポート"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "0エントリのうち0から0を表示"

msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "_TOTAL_件のうち_START_から_END_を表示しています"

msgid "Site editors post types"
msgstr "サイト編集者の投稿タイプ"

msgid "Slug(s) of the new term"
msgstr "新用語のスラグ"

msgid "Some little hints"
msgstr "いくつかの小さなヒント"

msgid "Some useful plugins for your site"
msgstr "あなたのサイトのためのいくつかの便利なプラグイン"

msgid "Sticky posts"
msgstr "スティッキーポスト"

msgid "Sure?"
msgstr "承知しました？"

msgid "Sure? Delete [%s]?"
msgstr "承知しました？[%s]を削除しますか？"

msgid "TITLE"
msgstr "題名"

msgid "Text search by title or SKU"
msgstr "タイトルまたはSKUによるテキスト検索"

msgid "The plugin has next info: %s, %s, %s. Also if you have troubles you can %s!"
msgstr "プラグインには次の情報があります：%s、%s、%s。また、問題が発生した場合は%sできます！"

msgid "This field is deactivated in FREE version for bulk edit!"
msgstr "このフィールドは、一括編集のために無料バージョンでは無効になっています！"

msgid "This is not deletable!"
msgstr "これは削除できません！"

msgid "Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s"
msgstr "時間ごと（たとえば、週に1回）-サイトデータベースのバックアップを作成します。たとえば%sによる"

msgid "Title"
msgstr "役職"

msgid "To select range of posts using checkboxes - select first post, press SHIFT key on your PC keyboard and click last post."
msgstr "チェックボックスを使用して投稿の範囲を選択するには、最初の投稿を選択し、PCキーボードのShiftキーを押して、最後の投稿をクリックします。"

msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "フルバージョンへのアップグレード"

msgid "Uncheck all selected posts"
msgstr "選択したすべての投稿のチェックを外します"

msgid "Upload file"
msgstr "ファイルをアップロード"

msgid "Upload image"
msgstr "画像をアップロード"

msgid "Upload images"
msgstr "画像をアップロードする"

msgid "Use Enter keyboard button in the Posts Editor for moving to the next posts row cell with saving of changes while edit textinputs. Use arrow Up or arrow Down keyboard buttons in the Posts Editor for moving to the next/previous posts row without saving of changes."
msgstr "投稿エディタのEnterキーボードボタンを使用して、テキスト入力の編集中に変更を保存して次の投稿行セルに移動します。変更を保存せずに次/前の投稿行に移動するには、投稿エディタの上矢印または下矢印のキーボードボタンを使用します。"

msgid "View the post on the site front"
msgstr "サイトフロントの投稿を見る"

msgid "WOOBE - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "WOOBE-WooCommerce Bulk Editor Professional"

msgid "WPBE - Posts Bulk Editor Professional"
msgstr "WPBE-バルクエディタープロフェッショナルを投稿"

msgid "WPBE Bulk Editor"
msgstr "WPBEバルクエディター"

msgid "WPBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "WPBEはデータベーステーブルを作成できません！mysqlユーザーがCREATE特権を持っていることを確認してください！ホストパネルのphpmyadminを使用して手動で実行してください。"

msgid "WPCS - WordPress Currency Switcher"
msgstr "WPCS-WordPress通貨スイッチャー"

msgid "Wait please while data reverting is going!"
msgstr "データの元に戻すまでお待ちください。"

msgid "What post types can edit site editors in the tab Posts Editor. Use comma, example: post,car,page"
msgstr "[投稿エディタ]タブでサイトエディタを編集できる投稿の種類。カンマを使用します。例：post、car、page"

msgid "Will be edited next:"
msgstr "次に編集されます："

msgid "Will never reset published date, and for modified date field will set current time!"
msgstr "公開日をリセットすることはありません。変更された日付のフィールドでは、現在の時刻が設定されます。"

msgid "Works for edit-operations and not work with delete-operations!"
msgstr "編集操作で機能し、削除操作では機能しません！"

msgid "Yes"
msgstr "はい"

msgid "Yes, I love it"
msgstr "はい、好きです"

msgid "You can reset selection of the [%s](s) by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!"
msgstr "[%s]の選択は、エディターのパネルにあるリセットボタンでリセットするか、手動でオフにすることができます。"

msgid "You can save filter profile only when you applying filters to the posts."
msgstr "投稿にフィルターを適用する場合にのみ、フィルタープロファイルを保存できます。"

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "設定が保存されています。"

msgid "[%s] content ..."
msgstr "[%s]コンテンツ..。"

msgid "[%s] excerpt ..."
msgstr "[%s]抜粋..。"

msgid "[%s] password ..."
msgstr "[%s]パスワード..。"

msgid "[%s] slug ..."
msgstr "[%s]ナメクジ..。"

msgid "[%s] status"
msgstr "[%s]ステータス"

msgid "[%s] title ..."
msgstr "[%s]タイトル..。"

msgid "[%s](s) deleted!"
msgstr "[%s]が削除されました！"

msgid "[%s](s) edited!"
msgstr "[%s]編集しました！"

msgid "[%s](s) edited! Table redrawing ..."
msgstr "[%s]編集しました！テーブルの再描画..。"

msgid "all"
msgstr "を"

msgid "all the [%s] on the site"
msgstr "サイト上のすべての[%s]"

msgid "append"
msgstr "アペンド"

msgid "append sub item"
msgstr "サブアイテムを追加"

msgid "array"
msgstr "配列"

msgid "ask for support here"
msgstr "ここでサポートを依頼する"

msgid "binded editing"
msgstr "バインドされた編集"

msgid "bulk operations"
msgstr "一括操作"

msgid "by Author"
msgstr "著者による"

msgid "by date from"
msgstr "日付別"

msgid "by date to"
msgstr "日付までに"

msgid "by fields"
msgstr "フィールド別"

msgid "calendar"
msgstr "カレンダー"

msgid "cancel"
msgstr "キャンセル"

msgid "cancel export"
msgstr "エクスポートをキャンセルする"

msgid "checkbox"
msgstr "チェックボックス"

msgid "clear"
msgstr "クリア"

msgid "columns finder ..."
msgstr "列ファインダー..。"

msgid "columns: %s"
msgstr "列：%s"

msgid "comments"
msgstr "注釈"

msgid "create new term"
msgstr "新しい用語を作成する"

msgid "decrease by value"
msgstr "値で減少"

msgid "delete"
msgstr "削除"

msgid "documentation"
msgstr "ドキュメント"

msgid "download"
msgstr "ダウンロード"

msgid "download XML"
msgstr "XMLをダウンロードする"

msgid "drag and drop"
msgstr "ドラッグアンドドロップ"

msgid "enter operation value"
msgstr "操作値を入力してください"

msgid "enter post ID"
msgstr "投稿IDを入力してください"

msgid "enter title"
msgstr "タイトルを入力してください"

msgid "here"
msgstr "ここ"

msgid "ignore"
msgstr "無視する"

msgid "ignore case"
msgstr "大文字と小文字を区別しない"

msgid "increase by value"
msgstr "値で増加"

msgid "key"
msgstr "キー"

msgid "load"
msgstr "負荷"

msgid "move"
msgstr "モバイル"

msgid "new"
msgstr "新製品"

msgid "no data"
msgstr "データなし"

msgid "no items"
msgstr "アイテムはありません"

msgid "no rounding"
msgstr "丸めなし"

msgid "none"
msgstr "なし"

msgid "number"
msgstr "数"

msgid "numeric"
msgstr "数値の"

msgid "of"
msgstr "の"

msgid "other"
msgstr "他の"

msgid "posts bulked: %s"
msgstr "まとめられた投稿：%s"

msgid "premium version"
msgstr "プレミアムバージョン"

msgid "prepend"
msgstr "前置詞"

msgid "quick search by ..."
msgstr "クイック検索..."

msgid "remove"
msgstr "削除します"

msgid "remove current columns profile"
msgstr "現在の列プロファイルを削除する"

msgid "replace"
msgstr "交換"

msgid "replace to text"
msgstr "テキストに置き換える"

msgid "revert"
msgstr "元に戻す"

msgid "same case"
msgstr "同じ場合"

msgid "save"
msgstr "保存"

msgid "see the post on the site"
msgstr "サイトの投稿を参照してください"

msgid "select all variations"
msgstr "すべてのバリエーションを選択"

msgid "select it to use"
msgstr "使用するものを選択してください"

msgid "select thumbnail"
msgstr "サムネイルを選択"

msgid "selected only"
msgstr "選択のみ"

msgid "set new"
msgstr "新規設定"

msgid "share it with us here"
msgstr "ここで私たちと共有してください"

msgid "solo operations"
msgstr "ソロ操作"

msgid "state: %s"
msgstr "状態：%s"

msgid "statuses and types"
msgstr "ステータスとタイプ"

msgid "string"
msgstr "文字列"

msgid "taxonomies"
msgstr "分類法"

msgid "terminate bulk operation"
msgstr "一括操作を終了する"

msgid "test"
msgstr "テスト"

msgid "text"
msgstr "テキスト"

msgid "textarea"
msgstr "textarea"

msgid "textinput"
msgstr "textinput"

msgid "the filtered [%s]. To remove filtering press reset button on the tools panel below"
msgstr "フィルタリングされた[%s]。フィルタリングを削除するには、下のツールパネルのリセットボタンを押してください"

msgid "the selected [%s](s)"
msgstr "選択した[%s]"

msgid "this plugin"
msgstr "このプラグイン"

msgid "translations"
msgstr "翻訳"

msgid "value"
msgstr "値"

msgid "value been: %s"
msgstr "値は：%s"

msgid "variable"
msgstr "変数"

msgid "variations"
msgstr "バリエーション"

msgid "visible for the site editor"
msgstr "サイト編集者に表示"

msgid "visit this page"
msgstr "このページをご覧ください"

msgid "write us feedback please"
msgstr "フィードバックを書いてください"