msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Language: ar\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"

msgid "%s from"
msgstr "%s من"

msgid "%s to"
msgstr "%s إلى"

msgid "(filtered from _MAX_ total entries)"
msgstr "(تمت تصفيته من إجمالي إدخالات _MAX_)"

msgid "ALL"
msgstr "جميع"

msgid "ATTENTION! Your version of the WordPress is obsolete. There is no warranty of normal working with the plugin!!"
msgstr "الانتباه! إصدارك من WordPress عفا عليه الزمن. لا يوجد ضمان للعمل العادي مع البرنامج المساعد !!"

msgid "ATTENTION: Bulk operation is going!"
msgstr "تنبيه: العملية الجماعية مستمرة!"

msgid "ATTENTION: Export operation is going!"
msgstr "تنبيه: عملية التصدير جارية!"

msgid "ATTENTION: History operation is going!"
msgstr "تنبيه: عملية التاريخ تسير!"

msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"

msgid "Add"
msgstr "أضف جرعات"

msgid "Add Custom key by hands"
msgstr "إضافة مفتاح مخصص باليد"

msgid "Add Image"
msgstr "إضافة صورة"

msgid "Add selected images to the already existed ones"
msgstr "إضافة الصور المختارة إلى الصور الموجودة بالفعل"

msgid "Append array key/value"
msgstr "إلحاق مفتاح / قيمة صفيف"

msgid "Append object set"
msgstr "إلحاق مجموعة الكائن"

msgid "Apply"
msgstr "تقديم الطلب"

msgid "Array"
msgstr "مجموعة"

msgid "BEGIN"
msgstr "ابدأ"

msgid "Bulk Edit"
msgstr "تحرير بالجملة"

msgid "Bulk deleting"
msgstr "الحذف بالجملة"

msgid "Bulk editing"
msgstr "تحرير بالجملة"

msgid "Bulk editing of the parent posts will be ignored!"
msgstr "سيتم تجاهل التحرير الجماعي للمنشورات الرئيسية!"

msgid "Bulk editing will be applied to: %s"
msgstr "سيتم تطبيق التعديل المجمع على: %s"

msgid "Bulk operation"
msgstr "عملية جماعية"

msgid "By author"
msgstr "من قبل المؤلف"

msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

msgid "Canceled"
msgstr "ألغيت"

msgid "Clear the History"
msgstr "امسح التاريخ"

msgid "Click ID of the post in the Posts Editor to see it on the site front."
msgstr "انقر فوق معرف المنشور في محرر المشاركات لمشاهدته في مقدمة الموقع."

msgid "Close"
msgstr "اغلاق"

msgid "Close the panel"
msgstr "أغلق اللوحة"

msgid "Columns profile"
msgstr "الملف الشخصي الأعمدة"

msgid "Columns profiles"
msgstr "ملامح الأعمدة"

msgid "Columns settings%s, columns enabled %s"
msgstr "إعدادات الأعمدة %s ، تمكين الأعمدة %s"

msgid "Comment status"
msgstr "حالة التعليق"

msgid "Content"
msgstr "محتوى"

msgid "Create"
msgstr "خلق"

msgid "Created!"
msgstr "مخلوق!"

msgid "Creating"
msgstr "خلق"

msgid "Current export functionality is just for simple operations and data share, if you need something complex find and use especial plugin for Export WordPress data!"
msgstr "وظيفة التصدير الحالية هي فقط للعمليات البسيطة ومشاركة البيانات ، إذا كنت بحاجة إلى شيء معقد ابحث واستخدم مكونًا إضافيًا خاصًا لتصدير بيانات WordPress!"

msgid "Current profile is: %s %s"
msgstr "الملف الشخصي الحالي هو: %s %s"

msgid "Current version of the plugin is FREE. See the difference between FREE and PREMIUM versions %s"
msgstr "الإصدار الحالي من البرنامج المساعد مجاني. شاهد الفرق بين الإصدارين المجاني والمتميز %s"

msgid "Delete [%s]!"
msgstr "حذف [%s]!"

msgid "Delete selected images from the posts"
msgstr "حذف الصور المحددة من المشاركات"

msgid "Delete selected images from the posts, also delete them from the media library forever"
msgstr "احذف الصور المحددة من المنشورات ، واحذفها أيضًا من مكتبة الوسائط إلى الأبد"

msgid "Delete selected post(s)"
msgstr "حذف المنشورات المحددة"

msgid "Deleted!"
msgstr "تم الحذف!"

msgid "Deleting"
msgstr "حذف"

msgid "Deselect all"
msgstr "الغاء تحديد الكل"

msgid "Detach image of the post"
msgstr "افصل صورة المنشور"

msgid "Do Bulk Edit"
msgstr "قم بالتحرير المجمع"

msgid "Documentation"
msgstr "الوثائق"

msgid "Duplicate selected post(s)."
msgstr "مشاركة محددة مكررة."

msgid "Duplicated!"
msgstr "مكرر!"

msgid "Duplicating"
msgstr "تكرار"

msgid "END"
msgstr "نهاية"

msgid "EXACT"
msgstr "بالضبط"

msgid "Editing of the post on its page"
msgstr "تحرير التدوينة على صفحتها"

msgid "Empty"
msgstr "يتخرج"

msgid "Enter a post ID!"
msgstr "أدخل معرف آخر!"

msgid "Enter how many new [%s](s) to create!"
msgstr "أدخل عدد [%s] (s) الجديدة المراد إنشاؤها!"

msgid "Enter how many time duplicate selected [%s](s)!"
msgstr "أدخل عدد مرات تكرار تحديد [%s] (s)!"

msgid "Error"
msgstr "خطأ"

msgid "Export"
msgstr "تصدير"

msgid "Export to CSV"
msgstr "تصدير إلى CSV"

msgid "Export to Excel"
msgstr "تصدير إلى Excel"

msgid "Export to XML"
msgstr "تصدير إلى شمل"

msgid "Export will be applied to: %s"
msgstr "سيتم تطبيق التصدير على: %s"

msgid "Exported"
msgstr "تصدير"

msgid "Exporting"
msgstr "سترأستراداد .. والتتت ..........."

msgid "FAQ"
msgstr "أسئلة متكررة"

msgid "Failed"
msgstr "فشل"

msgid "Fill up the data please!"
msgstr "املأ البيانات من فضلك!"

msgid "Filter"
msgstr "تصنيف"

msgid "Filtered! Table redrawing ..."
msgstr "تمت تصفيته! إعادة رسم الجدول ..."

msgid "Filtering"
msgstr "تصفية"

msgid "Filters"
msgstr "تصفية حسب:"

msgid "Filters profiles"
msgstr "مرشحات الملفات الشخصية"

msgid "First"
msgstr "الأول"

msgid "General settings"
msgstr "الاعدادات العامة"

msgid "Get"
msgstr "الحصول على"

msgid "Get meta keys from any post by its ID"
msgstr "احصل على مفاتيح التعريف من أي منشور بمعرفه"

msgid "Give Feedback"
msgstr "إعطاء ردود الفعل"

msgid "Help"
msgstr "المساعدة"

msgid "Here you can load previously saved columns profile. After pressing on the load button, page reloading will start immediately!"
msgstr "هنا يمكنك تحميل ملف تعريف الأعمدة المحفوظة مسبقًا. بعد الضغط على زر التحميل ، ستبدأ إعادة تحميل الصفحة على الفور!"

msgid "Here you can load previously saved filters profile. After pressing on the load button, Posts Editor data reloading will start immediately!"
msgstr "هنا يمكنك تحميل ملف المرشحات المحفوظة مسبقًا. بعد الضغط على زر التحميل ، ستبدأ إعادة تحميل بيانات محرر المشاركات على الفور!"

msgid "Here you can select parent for the the new term (optionally)"
msgstr "هنا يمكنك اختيار أحد الوالدين للمصطلح الجديد (اختياريًا)"

msgid "Here you can type any title and save current columns set and their order. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "هنا يمكنك كتابة أي عنوان وحفظ مجموعة الأعمدة الحالية وترتيبها. اكتب هنا أي عنوان ثم اضغط على الزر \"حفظ\" أو اضغط على الزر \"إدخال\" على لوحة المفاتيح!"

msgid "Here you can type any title and save current filters set. Type here any title and then press Save button OR press Enter button on your keyboard!"
msgstr "هنا يمكنك كتابة أي عنوان وحفظ مجموعة المرشحات الحالية. اكتب هنا أي عنوان ثم اضغط على الزر \"حفظ\" أو اضغط على الزر \"إدخال\" على لوحة المفاتيح!"

msgid "Here you can write slug for the the new term (optionally). Use comma for slug(s) when you create some on the same time terms, or leave slug field empty to create slug(s) automatically"
msgstr "هنا يمكنك كتابة slug للمصطلح الجديد (اختياريًا). استخدم الفاصلة للعبة (slug) عندما تنشئ بعضها وفقًا لشروط الوقت نفسها ، أو تترك حقل slug فارغًا لإنشاء سبيكة (slug) تلقائيًا"

msgid "Here you can write title for the new term. Use comma to create some new tags on the same time! New terms with already existed names will not be created!"
msgstr "هنا يمكنك كتابة عنوان للمصطلح الجديد. استخدم الفاصلة لإنشاء بعض العلامات الجديدة في نفس الوقت! لن يتم إنشاء مصطلحات جديدة بأسماء موجودة بالفعل!"

msgid "Hi! Are you enjoying using WPBE – WordPress Posts Bulk Editor Professional?"
msgstr "مرحبا! هل تستمتع باستخدام WPBE - WordPress Posts Bulk Editor Professional ؟"

msgid "Hide: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "إخفاء: عوامل التصفية / التحرير المجمع / التصدير"

msgid "History"
msgstr "تاريخنا"

msgid "History clearing ..."
msgstr "مسح التاريخ ..."

msgid "History is cleared!"
msgstr "تم مسح التاريخ!"

msgid "History is empty!"
msgstr "التاريخ فارغ!"

msgid "How to set the same value for some posts on the same time - %s"
msgstr "كيفية تعيين نفس القيمة لبعض المنشورات في نفس الوقت - %s"

msgid "I already did"
msgstr "لقد فعلتها"

msgid "ID"
msgstr "بطاقة تعريف"

msgid "ID(s). Use comma or/and minus for range"
msgstr "المعرف (المعرفات). استخدم الفاصلة أو / وعلامة الطرح للنطاق"

msgid "If to click on an empty space of the black wp-admin bar, it will get you back to the top of the page"
msgstr "إذا قمت بالنقر فوق مساحة فارغة من شريط wp-admin الأسود ، فسوف تعيدك إلى أعلى الصفحة"

msgid "If you have an idea you can %s"
msgstr "إذا كان لديك فكرة يمكنك %s"

msgid "If you like WPBE %s about what you liked and what you want to see in future versions of the plugin"
msgstr "إذا كنت تحب WPBE %s بشأن ما أعجبك وما تريد رؤيته في الإصدارات المستقبلية من البرنامج المساعد"

msgid "If you not familiar with the plugin, firstly %s please"
msgstr "إذا لم تكن معتادًا على البرنامج المساعد ، فيرجى أولاً %s"

msgid "If your site is on the Russian language you should install %s for the correct working of WPBE with Cyrillic"
msgstr "إذا كان موقعك باللغة الروسية ، فيجب عليك تثبيت %s للعمل الصحيح لـ WPBE مع السيريلية"

msgid "Images (%s)"
msgstr "الصور (%s)"

msgid "In FREE version of the plugin it is possible manipulate with 2 meta fields."
msgstr "في الإصدار المجاني من البرنامج المساعد ، من الممكن التعامل مع حقلي تعريف."

msgid "In FREE version of the plugin it is possible to roll back 2 last operations."
msgstr "في الإصدار المجاني من البرنامج المساعد ، من الممكن التراجع عن آخر عمليتين."

msgid "In FREE version of the plugin you can change only next fields: %s"
msgstr "في الإصدار المجاني من البرنامج المساعد ، يمكنك تغيير الحقول التالية فقط: %s"

msgid "In FREE version of the plugin you can create one profile only!"
msgstr "في الإصدار المجاني من البرنامج المساعد ، يمكنك إنشاء ملف تعريف واحد فقط!"

msgid "In red containers wrapped fields which are not possible modify in bulk in FREE version of the plugin!"
msgstr "في الحاويات الحمراء ، الحقول المغلفة التي لا يمكن تعديلها بكميات كبيرة في الإصدار المجاني من البرنامج المساعد!"

msgid "In the case of an aborted bulk-operation you can roll back changes in the tab History"
msgstr "في حالة إحباط عملية مجمعة ، يمكنك التراجع عن التغييرات في علامة التبويب المحفوظات"

msgid "In this mode to the all selected [%s](s) will be set the value of a [%s] field which been edited"
msgstr "في هذا الوضع ، سيتم تعيين جميع [%s] (s) المحددة قيمة حقل [%s] الذي تم تحريره"

msgid "LIKE"
msgstr "مثل"

msgid "Last"
msgstr "الأخير"

msgid "Later"
msgstr "فيما بعد"

msgid "Loaded"
msgstr "محمل"

msgid "Loading"
msgstr "تحميل"

msgid "Loading..."
msgstr "تحميل ..."

msgid "MENU ORDER"
msgstr "ترتيب القائمة"

msgid "Maybe term(s) with such name(s) already exists!"
msgstr "ربما يوجد مصطلح (مصطلحات) بهذا الاسم (الأسماء) بالفعل!"

msgid "Menu order from"
msgstr "ترتيب القائمة من"

msgid "Menu order to"
msgstr "ترتيب القائمة ل"

msgid "Meta Fields"
msgstr "حقول التعريف"

msgid "Meta key cannot be empty!"
msgstr "لا يمكن أن يكون مفتاح التعريف فارغًا!"

msgid "Meta quick search ..."
msgstr "بحث سريع ميتا ..."

msgid "Minimal PHP version is"
msgstr "الحد الأدنى من إصدار PHP هو"

msgid "NOT"
msgstr "لا"

msgid "New %s"
msgstr "جديد %s"

msgid "New Filter Profile"
msgstr "ملف تعريف مرشح جديد"

msgid "New Post"
msgstr "وظيفة جديدة"

msgid "New Profile"
msgstr "الملف الشخصي الجديد"

msgid "New Term(s)"
msgstr "مصطلح جديد"

msgid "New meta key"
msgstr "مفتاح التعريف الجديد"

msgid "New term for [%s]"
msgstr "مصطلح جديد لـ [%s]"

msgid "Next"
msgstr "التالى"

msgid "No"
msgstr "لا"

msgid "No any post type permitted to edit for site editors. Ask please site administrators for details!"
msgstr "لا يسمح بتحرير أي نوع منشور لمحرري الموقع. اسأل من فضلك مسؤولي الموقع عن التفاصيل!"

msgid "No data available in the table"
msgstr "لا توجد بيانات متاحة في الجدول"

msgid "No matching records found"
msgstr "لم يتم العثور على سجلات مطابقة"

msgid "No meta keys found!"
msgstr "لم يتم العثور على مفاتيح التعريف!"

msgid "No thanks"
msgstr "لاحقاَ"

msgid "Nope, maybe later"
msgstr "كلا ، ربما لاحقًا"

msgid "Not allowed!"
msgstr "غير مسموح!"

msgid "Not really..."
msgstr "ليس صحيحا..."

msgid "Note: if horizontal scroll disappeared when it must be visible, click on tab Posts Editor to make it visible"
msgstr "ملاحظة: إذا اختفى التمرير الأفقي عندما يجب أن يكون مرئيًا ، فانقر فوق علامة التبويب محرر المشاركات لجعله مرئيًا"

msgid "Note: you can change columns set and then set their order in the tab Settings, then save it as columns profile which in future will help you with exporting the [%s] data format quickly without necessary each time set columns order and their set!"
msgstr "ملاحظة: يمكنك تغيير مجموعة الأعمدة ثم تعيين ترتيبها في علامة التبويب \"الإعدادات\" ، ثم حفظها كملف تعريف أعمدة والذي سيساعدك في المستقبل في تصدير تنسيق البيانات [%s] بسرعة دون الحاجة إلى ذلك في كل مرة قم بتعيين ترتيب الأعمدة ومجموعتها!"

msgid "Notes"
msgstr "الوصف:"

msgid "Okay, you deserve it"
msgstr "حسنًا ، أنت تستحق ذلك"

msgid "Parent of the new term(s)"
msgstr "أصل المصطلح (المصطلحات) الجديدة"

msgid "Per page"
msgstr "لكل صفحة"

msgid "Per page:"
msgstr "لكل صفحة:"

msgid "Ping status"
msgstr "حالة بينغ"

msgid "Post mime type"
msgstr "نوع آخر التمثيل الصامت"

msgid "Post parent from"
msgstr "الوالد المنصب من"

msgid "Post parent to"
msgstr "نشر الوالد إلى"

msgid "Post: %s"
msgstr "آخر: %s"

msgid "Posts (%s)"
msgstr "المشاركات (%s)"

msgid "Posts Editor"
msgstr "محرر المشاركات"

msgid "Posts not found!"
msgstr "المشاركات غير موجودة!"

msgid "Prepend array key/value"
msgstr "قبل مفتاح / قيمة الصفيف"

msgid "Prepend object set"
msgstr "قبل تعيين الكائن"

msgid "Prev"
msgstr "السابق"

msgid "Previous"
msgstr "السابق"

msgid "Processing..."
msgstr "معالجة..."

msgid "Profiles"
msgstr "ملامح"

msgid "Quick search"
msgstr "البحث السريع"

msgid "Quick terms search by its name"
msgstr "البحث السريع عن المصطلحات بالاسم"

msgid "REMEMBER: sequence of data maybe have sense (and maybe not), so be attentive! Do not mix in the same popup window data of array and object data!"
msgstr "تذكر: قد يكون لتسلسل البيانات معنى (وربما لا) ، لذا كن منتبهًا! لا تخلط في نفس نافذة البيانات المنبثقة لبيانات المصفوفة والكائن!"

msgid "Recommended PHP version"
msgstr "إصدار PHP الموصى به"

msgid "Recommended min RAM"
msgstr "الحد الأدنى الموصى به من ذاكرة الوصول العشوائي"

msgid "Replace all posts images by the selected ones"
msgstr "استبدل جميع الصور المنشورة بالصور المحددة"

msgid "Requirements"
msgstr "تفاصيل التخصص"

msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

msgid "Reset filters"
msgstr "إعادة تعيين المرشحات"

msgid "Reseted!"
msgstr "إعادة!"

msgid "Reseting"
msgstr "إعادة"

msgid "Reverted!"
msgstr "التراجع!"

msgid "Reverting"
msgstr "عائد"

msgid "Save"
msgstr "توفير"

msgid "Save all settings"
msgstr "حفظ كافة الإعدادات"

msgid "Save meta fields"
msgstr "حفظ حقول التعريف"

msgid "Saved"
msgstr "تم حفظ"

msgid "Saving"
msgstr "إنقاذ"

msgid "Scroll left"
msgstr "انتقل إلى اليسار"

msgid "Scroll right"
msgstr "انتقل إلى اليمين"

msgid "Search"
msgstr "بحث"

msgid "Search by posts slugs, which are in non-latin symbols does not work because in the data base they are keeps in the encoded format!"
msgstr "البحث عن طريق المشاركات الرخويات ، والتي هي في رموز غير لاتينية لا يعمل لأنه في قاعدة البيانات يتم الاحتفاظ بها في التنسيق المشفر!"

msgid "Select CSV data delimiter."
msgstr "حدد محدد بيانات CSV."

msgid "Select all"
msgstr "تحديد الكل"

msgid "Select all terms"
msgstr "حدد كل المصطلحات"

msgid "Select background color"
msgstr "حدد لون الخلفية"

msgid "Select filter profile to load"
msgstr "حدد ملف التصفية للتحميل"

msgid "Select how to round float values fractions in the numeric fields. Works for numeric meta fields. Read more %s."
msgstr "حدد كيفية تقريب كسور القيم العائمة في الحقول الرقمية. يعمل مع حقول التعريف الرقمية. اقرأ المزيد %s."

msgid "Select post type you want to manage"
msgstr "حدد نوع المنشور الذي تريد إدارته"

msgid "Select profile to load"
msgstr "حدد الملف الشخصي للتحميل"

msgid "Select some columns in tab \"Settings\""
msgstr "حدد بعض الأعمدة في علامة التبويب \\ \"الإعدادات \""

msgid "Select text color"
msgstr "حدد لون النص"

msgid "Set full width"
msgstr "اضبط العرض الكامل"

msgid "Set: %s"
msgstr "المجموعة: %s"

msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

msgid "Should the export be started?"
msgstr "هل يجب أن يبدأ التصدير؟"

msgid "Show all columns"
msgstr "إظهار كافة الأعمدة"

msgid "Show: Filters/Bulk Edit/Export"
msgstr "إظهار: الفلاتر / التحرير المجمع / التصدير"

msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "إظهار 0 إلى 0 من أصل 0 مُدخل"

msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "إظهار _START_ إلى _END_ من _TOTAL_ من الإدخالات"

msgid "Site editors post types"
msgstr "ينشر محررو الموقع أنواعًا"

msgid "Slug(s) of the new term"
msgstr "سبيكة (ق) من المصطلح الجديد"

msgid "Some little hints"
msgstr "بعض التلميحات الصغيرة"

msgid "Some useful plugins for your site"
msgstr "بعض الإضافات المفيدة لموقعك"

msgid "Sticky posts"
msgstr "المشاركات لزجة"

msgid "Sure?"
msgstr "بالتأكيد؟"

msgid "Sure? Delete [%s]?"
msgstr "بالتأكيد؟ حذف [%s]؟"

msgid "TITLE"
msgstr "لقب"

msgid "Text search by title or SKU"
msgstr "البحث عن نص حسب العنوان أو SKU"

msgid "The plugin has next info: %s, %s, %s. Also if you have troubles you can %s!"
msgstr "يحتوي المكون الإضافي على المعلومات التالية: %s و %s و %s. أيضا إذا كان لديك مشاكل يمكنك %s!"

msgid "This field is deactivated in FREE version for bulk edit!"
msgstr "تم إلغاء تنشيط هذا الحقل في الإصدار المجاني للتحرير بالجملة!"

msgid "This is not deletable!"
msgstr "هذا لا يمكن حذفه!"

msgid "Time by time (one time per week for example) - make the backup of your site database. For example by %s"
msgstr "الوقت بوقت (مرة واحدة في الأسبوع على سبيل المثال) - قم بعمل نسخة احتياطية من قاعدة بيانات موقعك. على سبيل المثال بواسطة %s"

msgid "Title"
msgstr "العطر"

msgid "To select range of posts using checkboxes - select first post, press SHIFT key on your PC keyboard and click last post."
msgstr "لتحديد مجموعة من المنشورات باستخدام مربعات الاختيار - حدد أول منشور ، واضغط على مفتاح SHIFT على لوحة مفاتيح الكمبيوتر وانقر على آخر مشاركة."

msgid "UPGRADE TO FULL VERSION"
msgstr "التطوير إلى النسخة الكاملة"

msgid "Uncheck all selected posts"
msgstr "قم بإلغاء تحديد جميع الوظائف المحددة"

msgid "Upload file"
msgstr "تحميل الملف"

msgid "Upload image"
msgstr "تحميل الصور"

msgid "Upload images"
msgstr "تحميل الصور"

msgid "Use Enter keyboard button in the Posts Editor for moving to the next posts row cell with saving of changes while edit textinputs. Use arrow Up or arrow Down keyboard buttons in the Posts Editor for moving to the next/previous posts row without saving of changes."
msgstr "استخدم زر إدخال لوحة المفاتيح في محرر المشاركات للانتقال إلى خلية صف المشاركات التالية مع حفظ التغييرات أثناء تحرير مدخلات النص. استخدم أزرار لوحة مفاتيح السهم لأعلى أو السهم لأسفل في محرر المشاركات للانتقال إلى صف المنشورات التالية / السابقة دون حفظ التغييرات."

msgid "View the post on the site front"
msgstr "عرض المنشور على واجهة الموقع"

msgid "WOOBE - WooCommerce Bulk Editor Professional"
msgstr "WOOBE - WooCommerce Bulk Editor Professional"

msgid "WPBE - Posts Bulk Editor Professional"
msgstr "WPBE - Professional محرر المشاركات بالجملة"

msgid "WPBE Bulk Editor"
msgstr "محرر WPBE بالجملة"

msgid "WPBE cannot create the database table! Make sure that your mysql user has the CREATE privilege! Do it manually using your host panel phpmyadmin!"
msgstr "لا يمكن لـ WPBE إنشاء جدول قاعدة البيانات! تأكد من أن مستخدم mysql الخاص بك لديه امتياز CREATE! قم بذلك يدويًا باستخدام لوحة المضيف الخاصة بك phpmyadmin!"

msgid "WPCS - WordPress Currency Switcher"
msgstr "WPCS - محول العملات WordPress"

msgid "Wait please while data reverting is going!"
msgstr "انتظر من فضلك بينما يتم إرجاع البيانات!"

msgid "What post types can edit site editors in the tab Posts Editor. Use comma, example: post,car,page"
msgstr "ما أنواع المنشورات التي يمكنها تحرير محرري الموقع في علامة التبويب محرر المشاركات. استخدم الفاصلة ، على سبيل المثال: منشور ، سيارة ، صفحة"

msgid "Will be edited next:"
msgstr "سيتم تحريره بعد ذلك:"

msgid "Will never reset published date, and for modified date field will set current time!"
msgstr "لن يتم إعادة تعيين التاريخ المنشور أبدًا ، وبالنسبة لحقل التاريخ المعدل ، فسيتم تعيين الوقت الحالي!"

msgid "Works for edit-operations and not work with delete-operations!"
msgstr "يعمل على عمليات التحرير ولا يعمل مع عمليات الحذف!"

msgid "Yes"
msgstr "نعم"

msgid "Yes, I love it"
msgstr "نعم أحبه"

msgid "You can reset selection of the [%s](s) by its reset button on the panel of the editor OR uncheck them manually!"
msgstr "يمكنك إعادة تعيين اختيار [%s] (s) عن طريق زر إعادة الضبط على لوحة المحرر أو إلغاء تحديدها يدويًا!"

msgid "You can save filter profile only when you applying filters to the posts."
msgstr "يمكنك حفظ ملف تعريف عامل التصفية فقط عند تطبيق عوامل التصفية على المنشورات."

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "تم حفظ إعداداتك."

msgid "[%s] content ..."
msgstr "محتوى [%s] ..."

msgid "[%s] excerpt ..."
msgstr "[%s] مقتطف ..."

msgid "[%s] password ..."
msgstr "كلمة مرور [%s] ..."

msgid "[%s] slug ..."
msgstr "[%s] سبيكة ..."

msgid "[%s] status"
msgstr "[%s] الوضع"

msgid "[%s] title ..."
msgstr "عنوان [%s] ..."

msgid "[%s](s) deleted!"
msgstr "تم حذف [%s] (ق)!"

msgid "[%s](s) edited!"
msgstr "تم تحرير [%s] (ق)!"

msgid "[%s](s) edited! Table redrawing ..."
msgstr "تم تحرير [%s] (ق)! إعادة رسم الجدول ..."

msgid "all"
msgstr "من جميع"

msgid "all the [%s] on the site"
msgstr "كل [%s] على الموقع"

msgid "append"
msgstr "ألحق"

msgid "append sub item"
msgstr "إلحاق عنصر فرعي"

msgid "array"
msgstr "مجموعة"

msgid "ask for support here"
msgstr "اطلب الدعم هنا"

msgid "binded editing"
msgstr "تحرير مرتبط"

msgid "bulk operations"
msgstr "عمليات جماعية"

msgid "by Author"
msgstr "بواسطة المؤلف"

msgid "by date from"
msgstr "حسب التاريخ من"

msgid "by date to"
msgstr "حسب التاريخ ل"

msgid "by fields"
msgstr "عن طريق الحقول"

msgid "calendar"
msgstr "تقويم"

msgid "cancel"
msgstr "إلغاء"

msgid "cancel export"
msgstr "إلغاء التصدير"

msgid "checkbox"
msgstr "مربع"

msgid "clear"
msgstr "واضح"

msgid "columns finder ..."
msgstr "مكتشف الأعمدة ..."

msgid "columns: %s"
msgstr "الأعمدة: %s"

msgid "comments"
msgstr "تعليقات"

msgid "create new term"
msgstr "إنشاء مصطلح جديد"

msgid "decrease by value"
msgstr "انخفاض من حيث القيمة"

msgid "delete"
msgstr "حذف"

msgid "documentation"
msgstr "توثيق"

msgid "download"
msgstr "بإمكانك تحميله"

msgid "download XML"
msgstr "تنزيل XML"

msgid "drag and drop"
msgstr "سحب وإسقاط"

msgid "enter operation value"
msgstr "أدخل قيمة العملية"

msgid "enter post ID"
msgstr "أدخل معرف آخر"

msgid "enter title"
msgstr "أدخل العنوان"

msgid "here"
msgstr "هنا"

msgid "ignore"
msgstr "تجاهل"

msgid "ignore case"
msgstr "تجاهل الحالة"

msgid "increase by value"
msgstr "زيادة من حيث القيمة"

msgid "key"
msgstr "مفتاح"

msgid "load"
msgstr "تحميل"

msgid "move"
msgstr "خطوة"

msgid "new"
msgstr "جديد"

msgid "no data"
msgstr "أي تاريخ"

msgid "no items"
msgstr "لا توجد عناصر"

msgid "no rounding"
msgstr "لا تقريب"

msgid "none"
msgstr "لا شيء"

msgid "number"
msgstr "عدد"

msgid "numeric"
msgstr "الرقمية"

msgid "of"
msgstr "من"

msgid "other"
msgstr "آخر"

msgid "posts bulked: %s"
msgstr "المشاركات مجمعة: %s"

msgid "premium version"
msgstr "الإصدار المميز"

msgid "prepend"
msgstr "أرفقت"

msgid "quick search by ..."
msgstr "بحث سريع عن طريق ..."

msgid "remove"
msgstr "إزالة"

msgid "remove current columns profile"
msgstr "إزالة ملف الأعمدة الحالي"

msgid "replace"
msgstr "يحل محل"

msgid "replace to text"
msgstr "استبدال النص"

msgid "revert"
msgstr "العودة"

msgid "same case"
msgstr "نفس القضية"

msgid "save"
msgstr "الحفظ"

msgid "see the post on the site"
msgstr "انظر المنشور على الموقع"

msgid "select all variations"
msgstr "حدد كل الاختلافات"

msgid "select it to use"
msgstr "حدده لاستخدامه"

msgid "select thumbnail"
msgstr "حدد الصورة المصغرة"

msgid "selected only"
msgstr "المختارة فقط"

msgid "set new"
msgstr "وضع جديد"

msgid "share it with us here"
msgstr "شاركها معنا هنا"

msgid "solo operations"
msgstr "عمليات فردية"

msgid "state: %s"
msgstr "الدولة: %s"

msgid "statuses and types"
msgstr "الأوضاع والأنواع"

msgid "string"
msgstr "سلسلة"

msgid "taxonomies"
msgstr "التصنيفات"

msgid "terminate bulk operation"
msgstr "إنهاء العملية الجماعية"

msgid "test"
msgstr "امتحان"

msgid "text"
msgstr "نص"

msgid "textarea"
msgstr "تيكستاريا"

msgid "textinput"
msgstr "إدخال النص"

msgid "the filtered [%s]. To remove filtering press reset button on the tools panel below"
msgstr "المصفاة [%s]. لإزالة التصفية ، اضغط على زر إعادة الضبط في لوحة الأدوات أدناه"

msgid "the selected [%s](s)"
msgstr "[%s] (s) المحددة"

msgid "this plugin"
msgstr "هذا البرنامج المساعد"

msgid "translations"
msgstr "ترجمة"

msgid "value"
msgstr "القيمة"

msgid "value been: %s"
msgstr "كانت القيمة: %s"

msgid "variable"
msgstr "عامل"

msgid "variations"
msgstr "الاختلافات"

msgid "visible for the site editor"
msgstr "مرئي لمحرر الموقع"

msgid "visit this page"
msgstr "زيارة هذه الصفحة"

msgid "write us feedback please"
msgstr "اكتب لنا ملاحظاتك من فضلك"